تعريف بالكاتب

   نمر محمد عاروري: احد ابناء قرية عارورة المقيمين في ألمانيا منذ عام 1989م. أتم الكاتب المراحل الابتدائية والاعدادية في مدرسة مزارع النوباني وعارورة الثانوية قبل ان ينتقل الى مدرسة سنجل الثانوية لاتمام المرحلة الثانوية. تابع دراسته في جامعة بيت لحم ثم النجاح الوطنية واستمر في ذلك حتى اغلاق الجامعات الفلسطينية من قبل الاحتلال على اثر اشتعال الانتفاضة الأولى عام 1987م.

حاصل على درجة الماجستير في الهندسة الكيميائية، وعلى مؤهل اضافي في مجال اقتصاد التسويق التقني وآخر في مجال الترجمة. الكاتب متزوج من آمنة جميل عبد الحميد العمري واب لثلاثة أبناء، محمد وسارة وباسل. عمل اثناء دراستة وبعدها في العديد من المجالات اهمها مع النائب الألماني السابق من أصل عربي جمال قارصلي، كما عمل لفترة في مجال الهندسة قبل ان يحترف الترجمة ويصبح مترجما قانونيا محلفا. قام في عام 2004م بترجمة كتاب للنائب المذكور تحت عنوان "المانيا بين عقدة الذنب والخوف"، وصدر  في نفس العام عن المجلس الأعلى للثقافة - المشروع القومي للترجمة في جمهورية مصر العربية.